Vanha englantilainen unikirja (Zadkielin) on kokoelma tulkintoja 1800-luvun englantilaisista painoksista, jotka julkaistiin Zadkielin nimellä. Siinä on paljon merkityksiä rakastuneille, merimiehille, kauppiaille ja nuorille naisille, ja jotkin unet tulkitaan päinvastoin. Yli neljäsataa kuvaa; keskipitkiä hakusanoja. Kieli on viktoriaanista. Paljon rakkaudesta.
Unikirjan hakusanat431
Näytetään ”R”-kirjaimella alkavat sanat. Muut kirjaimet ovat yllä olevassa aakkosissa.
Tietoa unikirjasta
Unikirjan historia
Zadkiel on salanimi, jolla englantilainen astrologi Richard James Morrison (1795–1874) julkaisi 1800-luvulla suosittua ”Zadkielin almanakkaa”. Nimestä tuli tunnettu tuotemerkki, ja sitä painettiin unikirjojen ja ennustuskirjojen kansiin; on vaikea selvittää, kuka nämä unikirjat todella kirjoitti.
Sivustolla englantilaista perinnettä edustaa kaksi kokoelmaa: ”Englantilainen unikirja” ja tämä. Tekstit ovat lähellä toisiaan mutta eivät samoja – ne ovat peräisin eri käännöksistä ja painoksista. Kaksinkertaisen käännöksen vuoksi osa viktoriaanisista ilmauksista kuulostaa oudolta, mutta artikkelien rakenne – kuva, merkitys, muunnelmat eri ihmisille – on säilynyt.
Tulkintojen erityispiirteet
Puolet artikkeleista puhuu rakkaudesta ja avioliitosta, usein erillisine muunnelmineen nuorelle naiselle ja nuorelle miehelle. Joillakin unilla on ”enteellinen” asema: ”tämä uni antaa aina aihetta itkuun”. Rakkaudesta on paljon artikkeleita.
Kieli on viktoriaanista, täynnä kauppiaita, kauppamiehiä ja merimiehiä. Vertaa ”Englantilaiseen unikirjaan” – käännöksen ero näkyy selvästi.
Usein kysyttyä
Montako tulkintaa unikirjassa ”Vanha englantilainen unikirja (Zadkielin)” on?
Sivustolla tämän sivun kielellä: 431. Jokainen luettelon sana vie unen sivulle, jossa tämä tulkinta on muiden rinnalla.
Miten tämän unikirjan tulkintoja kannattaa lukea?
Etsi luettelosta sana, joka kuvaa parhaiten unesi pääkuvaa, ja avaa se. Vertaa unikirjan ”Vanha englantilainen unikirja (Zadkielin)” tulkintaa muihin samalla sivulla: eri kirjoittajat näkevät saman kuvan usein eri tavoin.
Voiko tulkintoihin luottaa?
Unien tulkinnat ovat viihde- ja tietolukemista, eivät ennusteita. Jos uni huolestuttaa tai toistuu, on parempi puhua läheisten tai psykologin kanssa.
Muut unikirjat